Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
набрать - перевод на русский
набрать
1) ramasser ; cueillir (
ягод, цветов
), prendre (
взять
)
набрать клубники - cueillir des fraises
набрать грибов - ramasser des champignons
набрать воды - s'approvisionner en eau, faire provision d'eau
2) ( произвести набор ) recruter ; enrôler ( завербовать ); embaucher ( нанять )
набрать учащихся - recruter des élèves
3) полигр. composer
набрать высоту ав. - prendre de la hauteur ( придых. ) ( или de l'altitude)
набрать номер телефона - composer un numéro de téléphone
набрать скорость - prendre de la vitesse
словно воды в рот набрать разг. - прибл. ne pas ouvrir la bouche, demeurer bouche close ( или cousue); se taire obstinément ( упорно молчать )
набрать клубники - cueillir des fraises
набрать грибов - ramasser des champignons
набрать воды - s'approvisionner en eau, faire provision d'eau
2) ( произвести набор ) recruter ; enrôler ( завербовать ); embaucher ( нанять )
набрать учащихся - recruter des élèves
3) полигр. composer
набрать высоту ав. - prendre de la hauteur ( придых. ) ( или de l'altitude)
набрать номер телефона - composer un numéro de téléphone
набрать скорость - prendre de la vitesse
словно воды в рот набрать разг. - прибл. ne pas ouvrir la bouche, demeurer bouche close ( или cousue); se taire obstinément ( упорно молчать )
набирать
см.
набрать
подобрать
1) (
поднять что-либо
) relever , ramasser
2) ( взять к себе кого-либо оставленного, покинутого, что-либо брошенное ) разг. relever
3) ( платье, волосы ) retrousser
4) ( найти подходящее, выбрать ) assortir
подобрать цвета - marier les couleurs
подобрать ключ - trouver une clef
подобрать музыку к словам - composer une musique sur des paroles
подобрать живот - rentrer le ventre
подобрать ноги - ramener les jambes sous soi
2) ( взять к себе кого-либо оставленного, покинутого, что-либо брошенное ) разг. relever
3) ( платье, волосы ) retrousser
4) ( найти подходящее, выбрать ) assortir
подобрать цвета - marier les couleurs
подобрать ключ - trouver une clef
подобрать музыку к словам - composer une musique sur des paroles
подобрать живот - rentrer le ventre
подобрать ноги - ramener les jambes sous soi
Определение
набрать
1. сов. перех.
см. набирать (1*).
2. сов. перех.
см. набирать (2*).
см. набирать (1*).
2. сов. перех.
см. набирать (2*).
Примеры употребления для набрать
1. Можно три раза набрать форму, потерять и снова набрать.
2. Он стоит перед выбором: набрать номер центра трансплантации или не набрать.
3. Как с мобильного вызвать пожарных Для абонентов БИЛАЙН Набрать "112", после соединения с оператором набрать "1" (звонок бесплатный, соединение возможно, даже если счёт обнулён). Для абонентов МТС Набрать "010" (звонок бесплатный). Для абонентов МЕГАФОН Набрать "112", после соединения с оператором набрать "1" (звонок бесплатный). Для абонентов СКАЙЛИНК Набрать "01" (звонок бесплатный).
4. Может, еще успеешь хоть пяток килограммов набрать?
5. Минобороны намеревалось набрать около 200 000 контрактников.